Добре, приятели, всички да си заемат местата, моля.
Dámy a pánové, prosím sedněte si.
Дами и господа, заемете местата си, моля.
Pro mě to je práce na plný úvazek. Proto si prosím sedněte.
За мен това е a редовна работа, затова седнете, моля.
Prosím, sedněte si a v pokoji dojezte.
Моля, седнете и довършете вечерята си.
Prosím sedněte si sem na taburetku.
Ще ви помоля да седнете тук.
Nechtěl jsem vám zkazit party takhle brzo, ale všichni si prosím sedněte.
Не исках да развалям купона за всички толкова рано, но... Всички, седнете.
A pokud se nemýlím, diskuze odpovídala skutečnosti, že Lex prosím, sedněte si... byl posedlý mimozemskou technologií tolik nebezpečnou pro kohokoliv z nás, aby ji chápal.
И ако не бъркам дискусията ни беше заради факта... Моля те, седни....че Лекс беше от обсебен от извънземно същество, прекалено опасно, за който и да е от нас.
Dámy a pánové, budeme zavírat dveře. Prosím sedněte si na svá místa.
Дами и Господа, затваряме вратите, моля седнете по местата си.
Teď si prosím sedněte a doktor Benway tu bude za chvilku.
Седни, след малко ще дойде д-р Бенуей.
Prosím, sedněte si na svá místa.
Моля, настанете се на местата си.
Ne, ne, posaďte se, prosím, sedněte si.
Извинете ме... Не, не, седнете. Седнете, моля.
Všichni pasažéři a obsluha letadla, prosím sedněte si na místa a připoutejte se.
Всички пътници и стюардеси да поставят коланите. Знаех си, че нещо такова ще стане.
Uh, tak, prosím, sedněte si na svá místa.
Така че, моля всички да заемат местата си.
Ale moje zájmy se nyní náhodou shodují s těmi vašimi, tak si prosím sedněte.
Но в момента интересите ни съвпадат. така че, моля ви, седнете.
U tohoto soudu žádnou pravomoc nemáte a navíc nemám to vaše ministerstvo rád, tak si prosím sedněte a přestaňte vyrušovat.
Нямате думата в този съд, и освен това не харесвам Отдела за разследване, така че, моля ви да седнете и да не прекъсване повече свидетеля.
Madam, madam, prosím, sedněte si a ztište se.
Г-жо, г-жо, моля ви седнете и говорете по - тихо.
Teď si prosím sedněte s panem Leclairem a projděte si nové vzorky.
А сега, искам да седнете с г-н Леклеър и да разгледате новите мостри.
Prosím, sedněte si, kam je libo.
Моля, настанете се където ви е удобно.
Nemáte zač - prosím, sedněte, jezte, pijte.
Добре дошли сте, моля, сядайте, яжте и пийте.
Lidi, prosím, sedněte si, trochu si popovídáme.
Хора, моля, седнете. Ще имаме малък разговор.
0.5753071308136s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Добре, приятели, всички да си заемат местата, моля. 